Traducir al español
Contenidos
Aunque el español puede no ser la segunda lengua más difícil de aprender para un hablante nativo de inglés, definitivamente hay bastantes cosas que uno puede encontrar extrañas, contrarias o difíciles de entender al principio.
En español, todos los sustantivos se consideran masculinos o femeninos, y los artículos “el” (masculino) o “la” (femenino) suelen acompañar al sustantivo para indicar su género.
Parece fácil, pero dominar el género es mucho más complicado, ya que afecta a varias partes de la frase. Para hablar correctamente el idioma, hay que aprender mucho más que los artículos que preceden a la palabra. Los pronombres relativos, los adjetivos y otros elementos de la frase también deben modificarse según el género específico del sujeto.
Otra posible dificultad para aprender el género es simplemente recordar y reconocer cuál es el género de una palabra. Por lo general, las palabras que terminan en la letra o son masculinas y las que terminan en la letra a son femeninas, lo cual es bastante sencillo de recordar. Pero, por supuesto, hay muchas palabras que tienen terminaciones diferentes y otras que son irregulares y poco intuitivas.
Google translate español a sueco
Puede que estés pensando: ¿Por qué el idioma requiere tantas reglas sólo para decir algo que se puede explicar con una sola palabra en inglés? Si podemos arreglárnoslas en inglés con sólo decir “for”, ¿por qué necesitamos dos palabras distintas en español?”.
Intente explicarle a un estudiante de inglés por qué demonios utilizamos la palabra “for” en estas tres frases. En realidad, tiene menos sentido hacerlo así que utilizar palabras diferentes para contextos diferentes.
A continuación, reúne todas las frases que puedas encontrar en las que se utilice por o para. Las que enumero más adelante son un buen comienzo, pero no te detengas ahí. Cuantos más ejemplos encuentres, más rápido aprenderás a utilizar cada palabra de forma natural y sin pensarlo dos veces.
¿Cuáles son las reglas de uso de cada palabra? En lugar de explicar todas las reglas de uso, voy a empezar con algunos ejemplos. De este modo, las reglas quedarán más claras cuando las explique.
La próxima vez que hables en español y no estés seguro de si la frase necesita por o para, piensa en la idea de destino, meta o propósito. ¿Hay un único punto final, o un objetivo, en la frase?
Traducir sueco a español
Dado que el español y el inglés son lenguas indoeuropeas -las dos tienen un origen común de hace varios miles de años en algún lugar de Eurasia-, se parecen en aspectos que van más allá de su vocabulario compartido basado en el latín. La estructura del español no es difícil de entender para los angloparlantes si se compara, por ejemplo, con la del japonés o el swahili.
Ambas lenguas, por ejemplo, utilizan las partes de la oración básicamente de la misma manera. Las preposiciones, por ejemplo, se llaman así porque se anteponen a un objeto. Otros idiomas tienen postposiciones y circunposiciones que no existen en español ni en inglés.
Aun así, existen claras diferencias en las gramáticas de los dos idiomas. Aprenderlas le ayudará a evitar algunos de los errores de aprendizaje más comunes. He aquí siete diferencias importantes que los estudiantes principiantes harían bien en aprender; todas menos las dos últimas deberían abordarse en el primer año de enseñanza del español:
Una de las primeras diferencias que notarás es que los adjetivos descriptivos en español (los que indican cómo es una cosa o un ser) suelen ir después del sustantivo al que modifican, mientras que en inglés suelen ir antes. Así, diríamos hotel confortable para “hotel confortable” y actor ansioso para “actor ansioso”.
Google traducir imagen
Estoy perdido: I’m lostFrases y expresiones comunes en españolHay un montón de frases y expresiones útiles en español para ir al trabajo, ir de compras, viajar, hacer pedidos y mucho más. Sin embargo, el aprendizaje de los más comunes como un principiante le ayuda en sus primeras conversaciones.Top 10 frases y oraciones en español que usted necesita saberHemos preparado una lista de expresiones comunes en español que le ayudarán a tener una conversación básica en español en ningún momento. Preguntas comunes en español¿Buscas respuestas? Primero, aprendamos a hacer las preguntas adecuadas. Una vez que conozcas las palabras básicas para preguntar en español, estarás listo para preguntar cualquier cosa.¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas?