Ejemplos de voz pasiva y activa
Contenidos
La voz activa es la voz “por defecto” en inglés. Todos los verbos intransitivos sólo pueden estar en voz activa, y todos los verbos transitivos suelen estar en voz activa, a menos que los convirtamos deliberadamente en pasivos.
En inglés escrito, la voz activa suele ser más fácil e interesante para el lector. La voz pasiva puede sonar aburrida y burocrática, y es típica de la escritura oficial. En aras de un “inglés sencillo” que el ciudadano medio pueda entender, muchos gobiernos animan ahora a los funcionarios a escribir en voz activa.
Aunque la voz pasiva es menos frecuente que la activa, hay varias buenas razones para utilizarla a veces. En esta página veremos cómo construir la voz pasiva y cuándo y por qué utilizarla.
El sujeto de una oración activa “realiza” la acción. En una oración pasiva, expresamos el hacedor (o agente) mediante una frase por (la pasiva larga) o, muy a menudo, lo suprimimos por completo (la pasiva corta). En el siguiente ejemplo, el agente es “los aliados”:
Ejercicios de voz activa
Voz activa frente a voz pasivaLindsay KramerActualizado el 16 de septiembre de 2022GramáticaToma una frase como “Quiero un helado ahora”. Es clara y directa: sabes inmediatamente que el sujeto, yo, quiere un objeto, helado. Ahora, reformula esta frase, dándole la vuelta para que el objeto esté en la posición del sujeto: “Ahora yo quiero helado”. No sólo es más larga, sino también más distante, indirecta y un poco incómoda.
Estas dos frases son ejemplos de la voz activa y la voz pasiva. Ciertos tipos de escritos son más adecuados para la voz activa, mientras que la voz pasiva es más apropiada para otros tipos de escritos. Saber cómo, cuándo y por qué utilizar cada una de ellas es fundamental para ser un escritor y un orador eficaz.
En la voz pasiva, el objetivo de la acción, la pelota, se sitúa en primer lugar como centro de la frase. La frase se invierte y el verbo pasa a actuar sobre el sujeto. En otras palabras, el sujeto es pasivo:
Activa y pasiva son las dos voces gramaticales del inglés. Ninguna es intrínsecamente mejor que la otra, pero cada una es adecuada para determinados tipos de escritura. Hay una razón por la que los presentadores de informativos parecen ajenos a lo que cuentan: Suelen hablar en voz pasiva. También hay una razón por la que los autores de artículos de opinión parecen tan seguros de sus posturas: Suelen escribir en voz activa.
Ejemplos de voz pasiva con respuestas
Cuando una frase está en voz activa, el sujeto de la frase es el que realiza la acción expresada por el verbo. En la voz pasiva, el sujeto es la persona o cosa sobre la que actúa o a la que afecta la acción del verbo. La voz pasiva suele formarse con una forma del verbo be -como is, was o has been- y el participio pasado del verbo, como en “The ball was thrown by Jerry”. Aunque a veces se la critica por ser evasiva, la voz pasiva puede ser útil cuando alguien quiere enfatizar una acción que ha tenido lugar o cuando se desconoce el agente de una acción, como suele ocurrir en la cobertura de noticias.
Ambas frases describen la misma acción: Jerry hace contacto con una lámpara y la hace caer; en la primera, el sujeto es Jerry y en la segunda, la lámpara.
La voz pasiva suele ser criticada como una forma de expresión débil y evasiva. Sin embargo, es útil para aquellos casos en los que se quiere enfatizar el hecho de que una acción ha tenido lugar y no quién la ha realizado. También es útil cuando se desconoce quién ha realizado la acción (también conocido como agente).
Ejercicios de voz activa y pasiva
En cada una de estas frases, el sujeto de la frase no hace nada. Más bien, se le hace algo al sujeto de la oración. En cada caso, la atención se centra en el objeto de una acción. Estas frases también podrían escribirse en voz activa.
La voz pasiva se utiliza para centrar la atención en el objeto y no en el sujeto. En otras palabras, quién hace algo es menos importante que lo que se hizo a algo (centrarse en la persona o cosa afectada por una acción). En general, la voz pasiva se utiliza con menos frecuencia que la activa.
Dicho esto, la voz pasiva es útil para cambiar el foco de atención de quién hace algo a qué se hace, lo que la hace especialmente útil en el ámbito empresarial cuando el foco de atención se sitúa en un producto. Al usar la pasiva, el producto se convierte en el centro de la frase. Como se puede ver en estos ejemplos, el enunciado es más contundente que si se utiliza la voz activa.
Hemos producido más de 20 modelos diferentes en los últimos dos años. (voz activa)Hemos producido más de 20 modelos diferentes en los últimos dos años. (voz pasiva)Mis colegas y yo desarrollamos software para instituciones financieras. (voz activa)Nuestro software está desarrollado para instituciones financieras. (voz pasiva)